最高人民法院从实际出发

　　近日，一场别开生面的文艺演出在西藏拉萨国家法官学院西藏分院进行，来自西藏、四川、甘肃、云南四省区的藏族法官参加的由最高人民法院委托国家法官学院西藏分院举办的藏汉双语法官业务知识培训班结业。在20多天的学习中，学员们接受了来自国家、西藏、云南、甘肃、四川的少数民族地区法院、法学研究系统的专家、教授传授的我国少数民族地区法院审理具体案件的相关法律、法规实践与应用。这次培训将为提高我国藏民族居住地区的案件审理水平发挥重要作用。

　　近年来，随着社会经济的发展，我国的藏民族居住地区各种社会矛盾、经济纠纷在寻求解决渠道时，首先想到的是人民法院，各种案件呈逐年上升趋势。双语法官熟练使用藏语言，可以在与当事人沟通调解过程中大量节约纠纷解决的时间和成本，有效提高诉讼效率和效益。所以，最高人民法院从实际出发，举办了这次为期20多天的培训班。20天的培训中，授课老师对第六次西藏工作座谈会精神进行了详细解读，系统介绍了藏语文、藏文裁判文书制作、藏语法律术语与藏汉双语审判过程中相关常识和经验，学员们反映收获颇丰。