仓觉老人和她的藏语电视生活

　　“现在身体不方便，出去的时间少了，但是通过观看藏语电视，也能让我了解世界的变化。”

　　总之，符合一家人口味的藏语电视节目可以说应有尽有。

　　“藏语电视不仅给我们带来精神享受，还对我们本民族的语言特别是‘敬语’的使用和传播做出了贡献。”仓觉老人说，藏语电视的播出无疑有助于藏族年轻一代传承和学习纯正的藏语，这让他们老年人心中无比欣慰。

　　安享晚年生活的仓觉老人儿孙满堂，生活美满，除了享受当下富足美满生活给她带来的天伦之乐，观看藏语电视节目可谓是老人生活中必不可少的一部分。

　　仓觉老人“知晓世界”的本事还是要归功于藏语新闻播报和新闻译制工作。不仅西藏电视台所有新闻节目都有藏语译制，而且每天的中央电视台《新闻联播》都能在当日21时30分播出藏语译制的版本，保证了新闻的时效性。同样，拉萨电视台全部新闻节目也都有藏语译制和专门的藏语新闻节目。

　　仓觉老人谈起自己喜爱的影视剧名称时直呼主角名称的习惯在藏族观众中这一现象普遍存在。藏族观众历来习惯直接以影片主角作为影片名称而不多用影片本名。

　　仓觉老人的女儿喜欢观看经典藏语译制片；老人的孙子喜欢看西藏电视台和拉萨电视台藏语访谈类的文化节目；老人家最小的曾孙每天要看藏语动画片。

　　家住拉萨市城关区雪新村的仓觉老人虽然年近耄耋，但她的老年生活却不单调乏味。

　　“我最喜欢的电视剧是‘伊佐拉’（巴西电视剧《女奴》）、‘阿康阿健’（香港电视剧《义不容辞》）和‘大宝’（电视剧《趟过男人河的女人》），多亏现在藏语译制剧越来越多，我们老年人才能同样享受到电视带来的乐趣。”仓觉说。

　　除了藏语译制剧，仓觉老人钟爱的译制电视节目还不止于此。“我每天都能知晓世界各地的情况，哪里情况好、哪里发生了什么事我心里都一清二楚。”仓觉老人耐人寻味地说道。

　　仓觉老人绝对是个忠实的藏语电视铁杆“粉丝”，老人每天都会一集不落地观看自己喜爱的藏语电视译制剧。

　　在仓觉老人的家中，喜欢观看藏语电视并不是老人一人的专利。老人家中老少都能在藏语电视中找寻“追剧”目标。